1
00:00:19,120 --> 00:00:20,120
Tak,

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,700
Zgadzam się, Williamie. To nie do końca w porządku.

3
00:00:26,180 --> 00:00:27,220
Och, musisz iść.

4
00:00:47,560 --> 00:00:50,440
Żadnych pączków, żadnej wody, George. Już czas
do łóżka, kochanie.

5
00:00:51,340 --> 00:00:52,340
Oto Chester.

6
00:00:53,240 --> 00:00:54,240
Śpij mocno, kochanie.

7
00:00:55,000 --> 00:00:56,160
Nie pozwól, aby pluskwy ugryzły.

8
00:00:56,360 --> 00:00:57,740
Boję się pluskiew.

9
00:00:58,140 --> 00:00:58,819
Nie martw się.

10
00:00:58,820 --> 00:00:59,820
Odkurzyłem dzisiaj.

11
00:01:02,580 --> 00:01:03,580
Dobranoc, kochanie.

12
00:01:03,700 --> 00:01:04,700
Dobranoc.

13
00:01:17,100 --> 00:01:20,700
Nie wiem, kochanie. Jest w swoim
studio. Możesz wyjść i go zabrać? Nie,

14
00:01:20,720 --> 00:01:21,720
on pracuje.

15
00:01:22,200 --> 00:01:23,200
Dobranoc, kochanie.

16
00:01:23,400 --> 00:01:24,400
Dobranoc.

17
00:02:14,350 --> 00:02:15,450
Ile czasu pozostało?

18
00:02:15,770 --> 00:02:21,250
Nie wiem, kochanie, ale Bóg jest stwórcą
czasu, a jego wyczucie czasu jest idealne, więc

19
00:02:21,250 --> 00:02:24,210
prawdopodobnie poświęci ci tyle samo czasu
jak potrzebujesz.

20
00:02:25,670 --> 00:02:26,910
Co tu trzeba zrobić?

21
00:02:27,450 --> 00:02:30,750
Chcę, żebyś pracował z Sally i resztą
chłopcy.

22
00:02:31,350 --> 00:02:33,150
A kto będzie aniołem Richarda?

23
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Będę.

24
00:02:36,910 --> 00:02:40,450
To nie jest człowiek, który pójdzie delikatnie,
Andrzej.

25
00:02:40,770 --> 00:02:43,270
Nie Teth. Nigdy nie znałem wielkiego artysty
kto to zrobił.

26
00:02:43,770 --> 00:02:50,090
tu nie chodzi o ratowanie życia i tyle
tu nie chodzi o tworzenie wspaniałej sztuki

27
00:02:50,090 --> 00:02:56,290
o ocalenie wielkiej rodziny i nauczanie
jak się pożegnać, pożegnać się

28
00:02:56,290 --> 00:03:02,530
może być najtrudniejszą rzeczą na świecie, nie
umieranie bez pożegnania, o to chodzi

29
00:03:02,530 --> 00:03:08,970
gorzej, kiedy ty

30
00:03:08,970 --> 00:03:11,270
zejdź na dół

31
00:03:18,600 --> 00:03:25,040
Wstanę i pójdę z tobą.

32
00:03:25,620 --> 00:03:31,000
Pójdę z tobą, dopóki nie zajdzie słońce
nawet błyszczeć.

33
00:03:31,360 --> 00:03:37,940
Idę z tobą za każdym razem, gdy ci powiem, że to zrobię
chodzić

34
00:03:37,940 --> 00:03:38,940
z tobą.

35
00:03:40,400 --> 00:03:43,340
Uwierz mi, pójdę.

36
00:03:46,760 --> 00:03:49,520
Są to prace na pełen etat, ponad
pełny etat.

37
00:03:49,980 --> 00:03:51,260
A płaca nie jest świetna.

38
00:03:51,720 --> 00:03:54,140
Nasze ubezpieczenie nie pokryje dzieła sztuki
asystent.

39
00:03:54,580 --> 00:03:55,580
Rozumiem.

40
00:03:56,580 --> 00:03:59,340
Nasza agencja specjalizuje się w trudnych
przypadki.

41
00:03:59,740 --> 00:04:01,760
No cóż, dzieci nie będą
trudne.

42
00:04:02,060 --> 00:04:03,480
To znaczy, są naprawdę bardzo słodkie.

43
00:04:03,920 --> 00:04:05,820
Cóż, będą w bardzo dobrych rękach
Monika.

44
00:04:06,620 --> 00:04:08,180
Tak. Tak.

45
00:04:08,400 --> 00:04:12,120
Tylko nie pozwól, żeby George cię namówił
pączki. Jeśli mu pozwolisz, to wszystko, co zrobi

46
00:04:12,120 --> 00:04:13,120
jeść.

47
00:04:14,160 --> 00:04:15,920
Kiedy mogę poznać Richarda?

48
00:04:16,930 --> 00:04:19,410
Cóż, jest kilka rzeczy, które chcę
najpierw ci o nim opowiedzieć.

49
00:04:20,790 --> 00:04:23,490
Są dwa powody, dla których potrzebujemy
asystent już teraz.

50
00:04:25,110 --> 00:04:29,050
Po pierwsze, zbliża się wystawa,
i im bliżej jesteśmy tych występów,

51
00:04:29,090 --> 00:04:31,530
tym zawsze jest mu to trudniejsze
dokończyć obrazy.

52
00:04:32,650 --> 00:04:38,830
Teraz też potrzebujemy asystenta
bo boję się, że bez pomocy,

53
00:04:39,010 --> 00:04:41,610
w ogóle nie skończy obrazów.

54
00:04:43,650 --> 00:04:44,750
Ponieważ umiera.

55
00:04:45,420 --> 00:04:47,620
Powiedziano nam, że ma chorobę Lou Gehriga
choroba.

56
00:04:48,740 --> 00:04:49,740
przykro mi.

57
00:04:50,560 --> 00:04:55,200
Richardowi też powiedziano, ale on tego nie robi
uwierz w to.

58
00:04:56,200 --> 00:04:59,860
Choroba już dotyka jego
nogi i wkrótce to się zacznie

59
00:04:59,860 --> 00:05:06,740
kieruje się w górę jego ciała, aż... No cóż, dotarł
powiedział ci lekarz

60
00:05:06,740 --> 00:05:07,740
jak długo on ma?

61
00:05:08,380 --> 00:05:14,820
Nie, ale widzę, że za każdym razem traci grunt pod nogami
dzień. Widzę to, ale on nie może, albo on

62
00:05:17,480 --> 00:05:20,180
Widzisz, te dni są bardzo cenne
my.

63
00:05:23,000 --> 00:05:26,800
To tylko tymczasowa praca, ok? Po prostu
dopóki nie stanę na nogi.

64
00:05:27,740 --> 00:05:28,740
Dobra?

65
00:05:30,180 --> 00:05:31,180
Lekarze.

66
00:05:32,140 --> 00:05:35,280
Nigdy nie mów, że wszystko jest w porządku. Oni
chcesz przeprowadzić testy.

67
00:05:35,520 --> 00:05:36,740
Chcą przeprowadzić więcej testów.

68
00:05:37,060 --> 00:05:40,100
Chcą płacić za to wszystko, co drogie
sprzęt.

69
00:05:41,060 --> 00:05:44,860
Tymczasem trzymają cię jako zakładnika
z mnóstwem przerażających możliwości

70
00:05:44,860 --> 00:05:46,100
to się nigdy nie stanie.

71
00:05:46,920 --> 00:05:48,180
Mówię ci, trzymaj się od niej z daleka.

72
00:05:51,760 --> 00:05:55,180
Więc chcesz, żebym zrobił trochę świeżego?
malować?

73
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
Tak, dzięki.

74
00:05:58,680 --> 00:05:59,960
Chcesz, żebym rozciągnął płótno?

75
00:06:01,160 --> 00:06:02,160
Nie przejmuj się.

76
00:06:02,820 --> 00:06:07,980
Czy chcesz, żebym... Wiesz, nigdy
miał już asystenta. Nigdy nie chciałem

77
00:06:07,980 --> 00:06:08,980
jeden.

78
00:06:09,440 --> 00:06:12,360
Nie jestem do końca pewien, kim jesteś
powinien zrobić.

79
00:06:13,140 --> 00:06:14,380
Richard, jestem tu tylko po to, żeby pomóc.

80
00:06:14,780 --> 00:06:15,780
To wszystko.

81
00:06:16,300 --> 00:06:20,660
Wiesz, Sally powiedziała, że to miałeś
zbliża się termin i to mam

82
00:06:20,660 --> 00:06:22,380
kłopoty z dokończeniem rzeczy.

83
00:06:23,380 --> 00:06:24,380
Tak.

84
00:06:24,620 --> 00:06:26,680
Najlepsza praca nigdy nie jest tak naprawdę skończona.

85
00:06:27,100 --> 00:06:29,320
Boże, chroń mnie, abym nigdy nie dokończył
cokolwiek.

86
00:06:31,420 --> 00:06:32,420
Doktor Dostawa!

87
00:06:35,200 --> 00:06:36,860
George, w co się wpakowałeś?

88
00:06:37,860 --> 00:06:39,460
Pozwól mi to po prostu wytrzeć.

89
00:06:39,720 --> 00:06:40,940
Myślisz, że mogę to otworzyć? Jasne.

90
00:06:43,940 --> 00:06:44,960
OK, wystarczy, George.

91
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
Odrzucimy.

92
00:06:47,660 --> 00:06:50,560
Tak, zamierzam skopiować rozdział
wpisz to do swojej wymarzonej książki, Johnie Henney.

93
00:06:50,980 --> 00:06:53,080
Przeczytam ci to, kiedy pójdziemy na wieloryba
oglądam na wiosnę.

94
00:06:53,640 --> 00:06:55,520
Tylko, że nie będziemy używać harpunów.

95
00:06:57,600 --> 00:07:01,100
Tworzę książki dla każdego chłopca. ja
rozpoczęły się już w momencie ich narodzin.

96
00:07:01,540 --> 00:07:06,160
Jest tam pełno miejsc, w których byliśmy
rzeczy, które kocham najbardziej na świecie i

97
00:07:06,160 --> 00:07:08,440
miejsca, do których będziemy podróżować.

98
00:07:09,140 --> 00:07:13,120
Na przykład to reprezentuje... Wrigleya
Pole.

99
00:07:13,360 --> 00:07:15,180
Tak, a potem jedziemy do... Paryża.

100
00:07:16,110 --> 00:07:18,870
A potem pojedziemy do... Pączka
sklep?

101
00:07:19,470 --> 00:07:20,470
Tak.

102
00:07:20,830 --> 00:07:22,030
W każdy niedzielny poranek.

103
00:07:23,970 --> 00:07:24,970
Promień.

104
00:07:25,710 --> 00:07:26,710
Odłóż to.

105
00:07:27,850 --> 00:07:28,850
Po co to jest?

106
00:07:29,590 --> 00:07:32,570
Nic. Twoja matka po prostu lubi trzymać
to tutaj.

107
00:07:36,570 --> 00:07:38,210
Wiesz, to jedno z moich ulubionych
książki.

108
00:07:39,750 --> 00:07:41,970
Boże, chroń mnie, abym nigdy nie dokończył
cokolwiek.

109
00:07:42,810 --> 00:07:44,730
Cała ta książka jest jedynie szkicem. Nie.

110
00:07:45,260 --> 00:07:46,400
ale projekt projektu.

111
00:07:46,760 --> 00:07:50,960
Ach, czas, siła, kasa i cierpliwość.

112
00:07:51,640 --> 00:07:52,640
Wykształcony asystent.

113
00:07:53,920 --> 00:07:54,920
Hmm.

114
00:07:56,000 --> 00:08:00,160
Przepraszam, panowie, ale jest
Brak pączka w proszku w pudełku.

115
00:08:00,740 --> 00:08:03,140
Andrew, chcesz coś powiedzieć?

116
00:08:03,700 --> 00:08:07,580
Och, gdybym był tobą, podsumowałbym
zwyczajny podejrzany.

117
00:08:09,500 --> 00:08:10,500
Hej, tato.

118
00:08:10,880 --> 00:08:11,880
Chcesz zagrać?

119
00:08:12,280 --> 00:08:14,220
Tak. Ja i George przeciwko tobie i Rayowi.

120
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
Pomóż mi, George.

121
00:08:16,880 --> 00:08:17,880
Chcę trochę pograć.

122
00:08:19,060 --> 00:08:21,680
Hej, tato.

123
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Wstałeś.

124
00:08:29,140 --> 00:08:30,820
Tata? Właśnie się rozgrzewam.

125
00:08:31,100 --> 00:08:32,100
Tutaj, koniec.

126
00:08:40,200 --> 00:08:41,200
Tata?

127
00:08:41,780 --> 00:08:43,020
Wiecie, chłopaki, uh...

128
00:08:43,520 --> 00:08:47,720
Muszę dokończyć ten obraz. Dlaczego nie
idź do domu i pobaw się z moim

129
00:08:47,720 --> 00:08:48,720
gotować?

130
00:08:53,080 --> 00:08:59,960
Wiesz

131
00:08:59,960 --> 00:09:03,980
jak pracujemy, Ted. Nigdy żadnego nie kończy
malowanie na raz. Robi je dwójkami

132
00:09:03,980 --> 00:09:07,020
i trójki. Strzelaj, ma dziesiątkę
teraz, wszystko na różnych etapach.

133
00:09:10,340 --> 00:09:11,340
Są niesamowici.

134
00:09:12,780 --> 00:09:13,780
To jeszcze Beth.

135
00:09:14,940 --> 00:09:19,020
Słuchaj, pozwól mi przyjść do galerii i
opracuj harmonogram następnego

136
00:09:19,020 --> 00:09:20,020
wystawa.

137
00:09:20,200 --> 00:09:22,240
Masz otwartą przestrzeń wystawową,
prawda?

138
00:09:23,980 --> 00:09:24,980
Wow.

139
00:09:25,780 --> 00:09:26,780
To wkrótce?

140
00:09:28,300 --> 00:09:29,620
Jasne.

141
00:09:30,120 --> 00:09:31,120
Jak jutro?

142
00:09:32,840 --> 00:09:33,840
Świetnie.

143
00:09:34,760 --> 00:09:35,760
Świetnie.

144
00:09:36,420 --> 00:09:38,520
Po prostu wkładam kilka rzeczy bardzo
luźno.

145
00:09:39,820 --> 00:09:40,820
ja jakby...

146
00:09:41,040 --> 00:09:42,400
ewoluuj, wiesz?

147
00:09:45,940 --> 00:09:48,340
Czy mógłbyś mi podać ten standard, proszę?

148
00:09:49,120 --> 00:09:50,120
Tak.

149
00:09:52,720 --> 00:09:53,800
Wyciągasz coś?

150
00:09:54,260 --> 00:09:55,260
Tak.

151
00:09:55,800 --> 00:09:59,520
Wiesz, zauważyłem, że to lubisz
coś w rodzaju budowania rzeczy, a potem ty

152
00:09:59,520 --> 00:10:00,520
wyjmij je.

153
00:10:00,920 --> 00:10:03,240
To tak, jakbyś walczył z
płótno.

154
00:10:04,780 --> 00:10:07,960
Obrazy, które nie pokazują zbyt wiele walki
nie są dla mnie zbyt interesujące.

155
00:10:08,380 --> 00:10:09,700
Zatem sztuka odzwierciedla życie, prawda?

156
00:10:10,380 --> 00:10:11,880
Jeśli pominiemy nudną część.

157
00:10:12,740 --> 00:10:15,720
Ryszard. Och, Richardzie, mam takie
cudowna wiadomość.

158
00:10:16,020 --> 00:10:19,620
Jutro idę do Teda. Powiedziałem
dla niego, prawie skończyłeś z nowym

159
00:10:19,620 --> 00:10:21,020
seria. Ryszard.

160
00:10:21,460 --> 00:10:24,980
Usłyszałem słowo „zrobione” i poczułem skurcz w ramieniu
w górę.

161
00:10:25,640 --> 00:10:27,560
Po prostu daj mu coś do sprzedania.

162
00:10:27,940 --> 00:10:29,100
Dokończ swoje obrazy.

163
00:10:31,420 --> 00:10:32,420
Ryszard.

164
00:10:36,360 --> 00:10:37,360
Andrzej,

165
00:10:39,140 --> 00:10:40,029
dlaczego nie...

166
00:10:40,030 --> 00:10:41,030
Dlaczego nie pójdziesz?

167
00:10:44,030 --> 00:10:45,490
Chcesz przyjść i powiedzieć dobranoc
dzieci?

168
00:10:47,030 --> 00:10:48,030
Później. Jasne.

169
00:10:48,230 --> 00:10:49,230
Tak.

170
00:10:49,390 --> 00:10:50,390
Jestem pewien.

171
00:10:54,330 --> 00:10:55,330
Przepraszam.

172
00:11:21,000 --> 00:11:22,300
Ile lalek równa się jednemu obrazowi?

173
00:11:23,040 --> 00:11:23,839
Jeden cal?

174
00:11:23,840 --> 00:11:24,840
Dwa cale?

175
00:11:27,080 --> 00:11:29,760
Och, tatuś narysował mnie, kiedy ja
był dzieckiem.

176
00:11:29,960 --> 00:11:30,960
Oto twoja pielucha.

177
00:11:31,540 --> 00:11:32,519
OK, panowie.

178
00:11:32,520 --> 00:11:35,860
Zjadłeś swoją przekąskę, zjadłeś swoją
historia. Teraz czas na łóżko. Po prostu

179
00:11:35,860 --> 00:11:38,180
trochę więcej. Tata obiecał, że przyjdzie i
pobaw się z nami w samolot.

180
00:11:38,380 --> 00:11:39,560
Nie pamiętam, żeby to mówił.

181
00:11:39,880 --> 00:11:41,200
Powiedział to do mnie. Zrobił to.

182
00:11:41,800 --> 00:11:44,480
Tak czy inaczej, czas iść na górę. Zrobił to
zrobił. Chodźmy, chodźmy, chodźmy.

183
00:11:44,700 --> 00:11:45,700
On to ma na myśli.

184
00:11:46,280 --> 00:11:47,280
Na piętrze.

185
00:11:47,340 --> 00:11:48,720
Ale tata jest kłamcą.

186
00:11:51,480 --> 00:11:53,080
Johnie Henry, wiesz, że to nieprawda.

187
00:11:53,740 --> 00:11:55,300
Teraz na górze, na podwójnym.

188
00:11:57,440 --> 00:11:58,480
Przygotuję je do snu.

189
00:11:58,760 --> 00:11:59,760
O, dzięki, Moniko.

190
00:12:00,520 --> 00:12:04,220
Sally, czy dużo o tym myślałaś?
co się stanie z tobą i z

191
00:12:04,220 --> 00:12:05,220
chłopcy?

192
00:12:05,960 --> 00:12:07,360
Te rachunki to dopiero początek.

193
00:12:10,240 --> 00:12:15,860
W tych dniach naprawdę myślę tylko o tym
ile dni nam zostało z Richardem.

194
00:12:33,640 --> 00:12:36,780
Całowaliśmy się na białym polu.

195
00:12:37,940 --> 00:12:43,840
A gwiazdy spadły wczoraj wieczorem na Alabamę.

196
00:12:47,900 --> 00:12:54,500
Nie mogę zapomnieć krainy twoich oczu.

197
00:12:54,840 --> 00:12:59,420
Pospiesz się.

198
00:13:00,940 --> 00:13:01,940
Chodź, chłopcze.

199
00:13:05,040 --> 00:13:06,040
Dobra robota, stary.

200
00:13:07,740 --> 00:13:08,820
No dalej, Williamie.

201
00:13:52,080 --> 00:13:53,080
Jest w porządku.

202
00:13:55,040 --> 00:13:56,040
Boże.

203
00:13:58,340 --> 00:13:59,900
To naprawdę prawda. Umieram.

204
00:14:00,100 --> 00:14:03,780
Naprawdę umrę.

205
00:14:51,880 --> 00:14:54,880
Chłopcy czekali cały ranek
podzielić się swoimi niespodziankami.

206
00:14:55,520 --> 00:14:58,480
Tyle czasu zajęło mi dotarcie stąd
studio.

207
00:14:59,080 --> 00:15:00,600
Następnym razem pojadę autobusem.

208
00:15:01,920 --> 00:15:03,140
OK, zakryj tatusiowi oczy.

209
00:15:05,520 --> 00:15:06,520
Dobra!

210
00:15:21,070 --> 00:15:24,670
Widziałem ogłoszenie w ogłoszeniach i
pomyślałem, dlaczego nie?

211
00:15:25,890 --> 00:15:26,890
Rzeczy, których używasz.

212
00:15:27,710 --> 00:15:28,830
Czy płacisz wartość Blue Book?

213
00:15:29,270 --> 00:15:31,490
O nie, nie, nie, nie. To jest poprzednio
posiadany.

214
00:15:31,990 --> 00:15:33,010
Hej, tato, po co ci to?

215
00:15:36,830 --> 00:15:39,530
Uh... Chodźcie tu, chłopaki.

216
00:15:46,150 --> 00:15:48,690
No dobrze, nie bój się, bo
nie ma się czego bać, ok?

217
00:15:49,839 --> 00:15:53,000
Ale mam coś, co nazywa się chorobą.

218
00:15:53,400 --> 00:15:55,120
Kto wie, co to za choroba?

219
00:15:55,420 --> 00:15:56,540
To wtedy, kiedy zachorujesz.

220
00:15:57,200 --> 00:15:57,959
Zgadza się.

221
00:15:57,960 --> 00:16:03,160
A ta choroba osłabia moje nogi,
dlatego wczoraj upadłem.

222
00:16:03,400 --> 00:16:06,940
Więc to jest jak zarazek w twoim ciele?

223
00:16:08,340 --> 00:16:09,340
Tak, w pewnym sensie.

224
00:16:09,580 --> 00:16:11,100
Czy lekarz podejmie operację?

225
00:16:11,640 --> 00:16:14,280
Nie, nie, nie mogą. To nie działa
sposób.

226
00:16:14,920 --> 00:16:18,340
Tato, nie umrzesz, prawda?

227
00:16:19,000 --> 00:16:20,020
Nie. Nie,

228
00:16:21,240 --> 00:16:24,180
Johna Henry'ego. Nie przez długi, długi czas.

229
00:16:25,280 --> 00:16:28,420
Wiesz, mam ochotę na pączka. Kto
chce mi kupić? Ja! Ja!

230
00:16:28,780 --> 00:16:29,559
Ja robię!

231
00:16:29,560 --> 00:16:30,560
Ja!

232
00:16:34,120 --> 00:16:39,460
Będziemy musieli im to powiedzieć
prawda.

233
00:16:40,580 --> 00:16:41,580
zrobiłem.

234
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Cóż, nie cała prawda.

235
00:16:47,470 --> 00:16:48,890
Richardzie, kończy nam się czas.

236
00:16:49,910 --> 00:16:51,010
Wiesz o tym, prawda?

237
00:16:52,590 --> 00:16:53,590
Nie mogłem.

238
00:16:54,290 --> 00:16:57,030
Nie są gotowi, żeby to usłyszeć, jeszcze nie.

239
00:17:00,050 --> 00:17:01,490
Może nie jesteś jeszcze gotowy, żeby to powiedzieć.

240
00:17:08,510 --> 00:17:10,109
Wiesz, że uwielbiam twórczość Richarda.

241
00:17:10,589 --> 00:17:12,770
A recenzje jego pierwszego występu tutaj
były świetne.

242
00:17:13,329 --> 00:17:14,849
Najlepsza praca, jaką kiedykolwiek wykonał.

243
00:17:15,770 --> 00:17:16,950
Ale skończył dopiero dwa.

244
00:17:17,950 --> 00:17:19,410
Pracuje nad innymi.

245
00:17:20,109 --> 00:17:23,930
Sally, muszę zapełnić tę galerię. ja
potrzebuję tuzina obrazów.

246
00:17:24,569 --> 00:17:26,810
Nie mogę przeznaczyć miesiąca na artystę
z dwoma.

247
00:17:27,930 --> 00:17:30,230
A w jego stanie, o ile więcej może
on to robi?

248
00:17:30,750 --> 00:17:36,610
Przepraszam. Czy wystawiał tu przez dwa lata?
temu wielkie monumentalne płótna przedstawiające samoloty

249
00:17:36,610 --> 00:17:37,509
i pociągi?

250
00:17:37,510 --> 00:17:41,670
Tak, to on. Kocham jego pracę. mam
od tego czasu próbuję go znaleźć.

251
00:17:42,150 --> 00:17:46,350
Chyba mam przyjaciela w Whitney
przewracał swoje obrazy.

252
00:17:47,000 --> 00:17:50,140
Uh, mam na imię Tess. Czy on ma
reprezentacja?

253
00:17:50,860 --> 00:17:54,500
Nie, wcześniej tego nie potrzebował. Cóż,
może teraz to zrobi.

254
00:17:54,820 --> 00:17:56,800
Kiedy mogę wpaść?

255
00:17:58,480 --> 00:17:59,820
Lux Perpetua.

256
00:18:00,440 --> 00:18:01,440
Hmm, co?

257
00:18:03,080 --> 00:18:04,260
Lux Perpetua.

258
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
Tutaj, na świecy.

259
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
Światło wieczne.

260
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
Mhm.

261
00:18:10,520 --> 00:18:11,900
Nigdy świeca nie gaśnie.

262
00:18:15,040 --> 00:18:16,180
Większość ludzi...

263
00:18:16,720 --> 00:18:18,180
Mam zdiagnozowane stwardnienie zanikowe boczne (ALS).

264
00:18:18,940 --> 00:18:21,560
Ostatnie trzy, może cztery lata.

265
00:18:24,180 --> 00:18:25,680
Kciuk dziwnie na mnie działa.

266
00:18:26,240 --> 00:18:27,820
Muszę inaczej trzymać pędzel.

267
00:18:29,900 --> 00:18:31,100
A co z kciukiem?

268
00:18:33,840 --> 00:18:34,840
Tak?

269
00:18:40,420 --> 00:18:43,020
Nieźle.

270
00:18:45,710 --> 00:18:46,710
Ciężko oddychasz?

271
00:18:47,170 --> 00:18:48,170
Mhm.

272
00:18:58,610 --> 00:19:03,570
Kiedy Matisse był już starym człowiekiem, jego
zapalenie stawów było tak poważne, że nie mógł

273
00:19:03,570 --> 00:19:08,570
już nie szczotkować, podobnie jak jego asystenci
zawiązać jednego.

274
00:19:15,020 --> 00:19:16,020
Powiedziałeś, że to nie ma znaczenia.

275
00:19:18,540 --> 00:19:20,980
Bo nie maluje się rękami.

276
00:19:22,380 --> 00:19:23,860
Malujesz sercem.

277
00:19:26,340 --> 00:19:27,340
To ty, Sally.

278
00:19:28,320 --> 00:19:29,360
Jesteś całym moim sercem.

279
00:19:35,500 --> 00:19:36,500
To jest Pat.

280
00:19:36,900 --> 00:19:40,320
Kocha twoją pracę i chce to robić
reprezentować ciebie. Tak, wiem.

281
00:19:40,680 --> 00:19:41,960
Miło cię poznać, Jeff.

282
00:19:42,300 --> 00:19:46,100
Och, cała przyjemność po mojej stronie. czuję
jakbym właśnie wszedł do Van Gogha

283
00:19:46,880 --> 00:19:49,440
Prawie. Co do niego też miałem rację.

284
00:19:50,060 --> 00:19:54,300
Poznałem Tess w galerii i jestem
obawiał się, że Tess ma złe wieści.

285
00:19:55,680 --> 00:20:00,140
Kiedy mu powiedziałem, że są tylko dwa obrazy
zrobione... Nie chciał się do tego angażować

286
00:20:00,140 --> 00:20:04,360
pokazać, bo bał się, że umrę
zanim zdążyłem to dokończyć. A jeśli tak

287
00:20:04,360 --> 00:20:08,540
Mam dwa obrazy do sprzedania, uwierz mi, ja
sprawi, że zostaną sprzedane.

288
00:20:09,060 --> 00:20:10,220
A właściwie dwa obrazy.

289
00:20:11,100 --> 00:20:12,760
Okładka. Dzisiejsze rachunki.

290
00:20:16,160 --> 00:20:17,160
Ryszard.

291
00:20:17,980 --> 00:20:20,040
Może już czas na respirator. Nie.

292
00:20:21,080 --> 00:20:22,080
Brak respiratora.

293
00:20:43,280 --> 00:20:44,680
Zbliżamy się do Paryża. O nie,
turbulencja.

294
00:20:48,600 --> 00:20:53,360
Johnie Henry, trzymaj się cicho. Tatuś potrzebuje
jego odpoczynek.

295
00:20:53,720 --> 00:20:55,720
Jeśli nie jest aż tak chory, to po co mu to
tak dużo odpoczywać?

296
00:20:56,080 --> 00:20:57,740
Chyba jest leniwy.

297
00:20:59,740 --> 00:21:02,980
Johnie Henry, może pójdziemy na spacer
sklep z pączkami?

298
00:21:03,220 --> 00:21:04,220
Świetnie, chodźmy.

299
00:21:09,040 --> 00:21:10,900
Richardzie, potrzebujesz czegoś jeszcze?

300
00:21:11,800 --> 00:21:12,800
chcę...

301
00:21:14,250 --> 00:21:15,830
Aby zobaczyć Paryż.

302
00:21:18,470 --> 00:21:19,470
Dwa obrazy.

303
00:21:20,470 --> 00:21:21,510
Nigdy ich tam nie dostanę.

304
00:21:23,750 --> 00:21:29,250
Ale jeśli uda mi się ukończyć całą dwunastkę, to...
Ryszard, dwanaście obrazów...

305
00:21:29,250 --> 00:21:31,570
To dużo pracy.

306
00:21:32,410 --> 00:21:33,410
To dużo czasu.

307
00:21:33,990 --> 00:21:34,990
Zrobię to.

308
00:21:36,230 --> 00:21:37,610
Zabierze wszystko, co masz.

309
00:21:39,550 --> 00:21:40,550
To właśnie dam.

310
00:21:44,810 --> 00:21:46,530
i jestem gotowy pomóc Ci na każdym kroku
sposób.

311
00:21:49,110 --> 00:21:54,310
Jutro jest nowy dzień. Nigdy nie zapomnij

312
00:21:54,310 --> 00:21:59,130
Docierasz nieco dalej

313
00:21:59,130 --> 00:22:06,090
Zrób jeszcze jeden krok. Pewnego dnia

314
00:22:06,090 --> 00:22:11,310
opuścisz mnie. Tak musi być
być

315
00:22:36,980 --> 00:22:42,880
Nadejdzie dzień

316
00:22:42,880 --> 00:22:46,600
kiedy zamykam oczy

317
00:22:54,190 --> 00:22:59,110
Obiecała mi to kołysanka

318
00:23:33,290 --> 00:23:34,650
Richardzie, powiedz mi coś.

319
00:23:36,490 --> 00:23:41,070
O co chodzi z tymi wszystkimi wysokimi
budynki i te ogromne statki

320
00:23:41,070 --> 00:23:42,070
ty tak bardzo?

321
00:23:44,210 --> 00:23:50,930
Podoba mi się pomysł tworzenia przez ludzi
gigantyczny,

322
00:23:51,010 --> 00:23:54,150
pozornie niemożliwe rzeczy.

323
00:23:55,450 --> 00:24:00,010
Ambicja zrobienia czegoś tak wielkiego.

324
00:24:00,230 --> 00:24:02,170
To twoje poświęcenie.

325
00:24:04,010 --> 00:24:05,510
Sprawia, że ​​podziwiam mężczyznę.

326
00:24:06,870 --> 00:24:10,390
Boże, rozumiem. On może zrobić wszystko.

327
00:24:11,530 --> 00:24:17,850
Ale rzeczy, które ludzie mogą zrobić, to:
przytłaczający.

328
00:24:19,430 --> 00:24:20,650
Tak, mój przyjacielu.

329
00:24:21,350 --> 00:24:23,390
Niektóre istoty ludzkie są przytłaczające.

330
00:24:27,750 --> 00:24:29,570
Ryszardzie! Hej, Andrzej.

331
00:24:30,110 --> 00:24:33,630
Właśnie rozmawiałem przez telefon z Tess i
przekonała Teda, że dasz radę,

332
00:24:33,690 --> 00:24:35,830
a galeria jest gotowa na przyszły miesiąc.

333
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
Gratulacje.

334
00:24:38,670 --> 00:24:41,330
Cóż, dzień kończy się szczęśliwie.

335
00:24:41,890 --> 00:24:42,910
To wspaniale, Sally.

336
00:24:43,210 --> 00:24:44,210
To wspaniale.

337
00:24:44,270 --> 00:24:46,550
Cóż, odpocznij trochę.

338
00:24:47,070 --> 00:24:48,070
Będę.

339
00:24:48,250 --> 00:24:49,250
Do zobaczenia rano.

340
00:25:45,800 --> 00:25:47,020
Nie, nie, nie.

341
00:26:22,380 --> 00:26:23,640
Teraz nie jest nic warte. Boże.

342
00:26:23,940 --> 00:26:24,940
To on.

343
00:26:25,980 --> 00:26:27,080
O nie.

344
00:26:27,900 --> 00:26:29,020
Wszystko zniknęło.

345
00:27:11,230 --> 00:27:12,230
Wypad?

346
00:27:13,510 --> 00:27:14,510
Wypad?

347
00:27:16,270 --> 00:27:17,830
Chcę uciec.

348
00:27:20,410 --> 00:27:23,390
Ryszard. To było przeciwne do tego stołu.

349
00:27:24,030 --> 00:27:26,190
John Henry przeniósł go tam.

350
00:27:28,190 --> 00:27:30,970
A ja tylko uciekłem.

351
00:27:38,070 --> 00:27:39,070
Dobra.

352
00:27:41,379 --> 00:27:42,379
Wróciłeś do biznesu.

353
00:27:43,900 --> 00:27:47,960
Nigdy tak naprawdę nie wierzyłem, że istnieje
ostatni obraz.

354
00:27:49,120 --> 00:27:50,120
Ale oto jest.

355
00:27:52,020 --> 00:27:54,120
To musi się bardzo liczyć.

356
00:27:55,400 --> 00:27:56,400
Wiesz coś, Richardzie?

357
00:27:57,560 --> 00:27:58,980
Jestem bardzo dumny, że jestem twoim przyjacielem.

358
00:28:03,060 --> 00:28:04,060
Nie tylko przyjaciel.

359
00:28:05,120 --> 00:28:06,980
To zapewni dach nad moją rodziną
głowa.

360
00:28:21,450 --> 00:28:22,450
Hej, gdzie jest mój pączek?

361
00:28:22,870 --> 00:28:24,410
George, to było moje.

362
00:28:24,730 --> 00:28:25,389
Jest w porządku.

363
00:28:25,390 --> 00:28:27,730
Jutro dowiemy się czegoś więcej. Jest
nigdy mi nie wystarczało.

364
00:28:28,230 --> 00:28:29,390
Nie w niczym.

365
00:28:29,950 --> 00:28:32,450
Tata zawsze pracuje. On przejmuje kontrolę
teraz salon.

366
00:28:32,730 --> 00:28:34,010
Już nigdy nie będziemy mogli grać.

367
00:28:34,450 --> 00:28:35,850
Cały czas się męczy.

368
00:28:36,430 --> 00:28:37,430
Nienawidzę malować.

369
00:28:37,670 --> 00:28:38,670
Nienawidzę pączka.

370
00:28:39,350 --> 00:28:40,770
Nienawidzę tej głupiej choroby.

371
00:28:41,470 --> 00:28:42,470
Nienawidzę tego.

372
00:28:42,570 --> 00:28:43,570
Nienawidzę tego.

373
00:28:43,710 --> 00:28:44,770
Och, kochanie.

374
00:28:44,970 --> 00:28:45,970
Ja też.

375
00:28:46,390 --> 00:28:47,390
Ja też.

376
00:28:47,830 --> 00:28:48,930
Nie ma nic złego w płaczeniu.

377
00:28:49,230 --> 00:28:50,630
Wszyscy płaczemy razem z tobą.

378
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
Czy tatuś umrze?

379
00:29:01,140 --> 00:29:02,140
Tak.

380
00:29:02,520 --> 00:29:03,520
Niedzisiejszy.

381
00:29:04,820 --> 00:29:06,780
Ale tak, on umrze.

382
00:29:07,740 --> 00:29:10,140
Dlaczego Bóg miałby chcieć zabrać najlepszych
Tatuś?

383
00:29:13,580 --> 00:29:20,580
Cóż, um... Cóż, jest czas na
każdy jest tatusiem, żeby iść i być

384
00:29:20,580 --> 00:29:21,580
z Bogiem.

385
00:29:21,860 --> 00:29:24,020
I wkrótce będzie należał do twojego tatusia
czas.

386
00:29:25,000 --> 00:29:26,400
Czy w niebie jest baseball?

387
00:29:27,460 --> 00:29:28,660
Tak, myślę, że tak.

388
00:29:29,140 --> 00:29:30,700
Czy ty też zachorujesz,
Mamo?

389
00:29:32,320 --> 00:29:33,320
Nie.

390
00:29:33,520 --> 00:29:34,860
Nie, to tak nie działa.

391
00:29:35,340 --> 00:29:36,820
Zamierzam tu zostać.

392
00:29:38,500 --> 00:29:39,840
Tata umrze i pójdzie do nieba.

393
00:29:40,620 --> 00:29:41,620
Może już go nie będzie boleć.

394
00:29:42,340 --> 00:29:43,720
Znowu będzie mógł chodzić.

395
00:29:44,200 --> 00:29:46,380
Twój tatuś będzie biegał po niebie.

396
00:29:58,160 --> 00:29:59,260
Ryszard. Odbiorę dzieci.

397
00:30:00,620 --> 00:30:02,840
Johnie Henry, musimy wstać,
kochanie.

398
00:30:03,140 --> 00:30:04,360
Musimy zabrać tatę do szpitala.

399
00:30:05,880 --> 00:30:08,920
Ma trudności z oddychaniem,
kochanie. Po prostu go zabierzemy

400
00:30:08,920 --> 00:30:09,920
szpital.

401
00:30:10,280 --> 00:30:13,680
Johnie Henry, wstawaj na łóżko.

402
00:30:14,500 --> 00:30:16,520
Nie wiem co robić. Co mam zrobić?
Pomóż mi go podnieść.

403
00:30:19,100 --> 00:30:21,040
Cukierki są za ciężkie. Po prostu podnieś.

404
00:30:21,480 --> 00:30:23,240
Mamo, czy tatuś teraz umrze?

405
00:30:23,540 --> 00:30:25,000
Nie, nie teraz.

406
00:30:25,340 --> 00:30:28,460
Cóż, jeśli on nie zamierza umrzeć, to my możemy
zatrzymać się na pączki?

407
00:30:35,960 --> 00:30:42,940
Artysta rysuje linię, a ona się porusza,
i wznosi się, i rośnie,

408
00:30:43,140 --> 00:30:45,120
i to się kończy.

409
00:30:47,200 --> 00:30:48,400
To wymaga podróży.

410
00:30:50,480 --> 00:30:54,040
Każda linia ma życie.

411
00:30:57,360 --> 00:30:58,360
Ojcze, proszę.

412
00:31:00,260 --> 00:31:04,060
Proszę, powiedz mi, kiedy linia, którą masz
narysowane dla Richarda dobiegnie końca.

413
00:31:12,620 --> 00:31:13,620
Cześć, Andrew.

414
00:31:14,880 --> 00:31:15,880
Ryszard.

415
00:31:16,220 --> 00:31:17,220
Jak się czujesz?

416
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
Dobra.

417
00:31:19,940 --> 00:31:21,460
Całkiem spore przerażenie zeszłej nocy.

418
00:31:22,440 --> 00:31:23,440
Tak, słyszałem.

419
00:31:24,860 --> 00:31:25,860
Okazało się, że jest w porządku.

420
00:31:27,050 --> 00:31:30,190
W drodze do domu zatrzymaliśmy się nawet na
trochę pączków.

421
00:31:38,650 --> 00:31:39,650
Co?

422
00:31:40,090 --> 00:31:41,090
Oni żyją.

423
00:31:43,930 --> 00:31:44,990
O mój Boże.

424
00:31:45,870 --> 00:31:46,870
To jest promienne.

425
00:31:47,850 --> 00:31:51,050
Co to jest? Skąd to pochodzi?

426
00:31:51,430 --> 00:31:52,430
Od Boga.

427
00:31:53,690 --> 00:31:54,690
Jestem aniołem, Richardzie.

428
00:31:55,430 --> 00:31:56,430
Anioł?

429
00:31:56,590 --> 00:31:57,590
Tak.

430
00:31:57,910 --> 00:32:03,190
Bóg mnie tu przysłał, żebym pomógł ci dokończyć twoje
pracy, a potem odwieźć cię do domu.

431
00:32:03,790 --> 00:32:04,910
O nie.

432
00:32:06,790 --> 00:32:07,790
O nie.

433
00:32:09,250 --> 00:32:10,590
Nie, jeszcze nie.

434
00:32:11,010 --> 00:32:12,130
Proszę, nie teraz.

435
00:32:13,110 --> 00:32:15,530
Muszę to zakończyć.

436
00:32:16,570 --> 00:32:22,910
Chciałem zobaczyć, jak moi synowie grają w baseball
tej wiosny.

437
00:32:25,870 --> 00:32:27,330
Został ci tylko wieczór.

438
00:32:29,970 --> 00:32:32,690
Ale muszę dokończyć obraz. Ty
wiesz to?

439
00:32:33,430 --> 00:32:34,430
Powiedz mu.

440
00:32:34,770 --> 00:32:35,770
Powiedz Bogu.

441
00:32:35,850 --> 00:32:37,030
Muszę to dokończyć.

442
00:32:37,470 --> 00:32:40,270
Albo moja rodzina zostanie z niczym.

443
00:32:40,930 --> 00:32:43,370
Nie pokładaj zaufania w kawałku
płótno.

444
00:32:44,050 --> 00:32:47,610
Lub w dziele własnych rąk. Umieść
swoją rodzinę w rękach Boga.

445
00:32:49,390 --> 00:32:50,650
Ryszard, Bóg cię kocha.

446
00:32:51,090 --> 00:32:54,010
I nie chce, żebyś się o to martwiła
Sally i chłopcy.

447
00:32:56,650 --> 00:32:59,930
Ale ich zawiodłem.

448
00:33:01,410 --> 00:33:03,910
Mogłem zostawić ich o wiele więcej.

449
00:33:04,490 --> 00:33:08,530
Teraz możesz zrobić tylko jedną rzecz
zostaw ich.

450
00:33:10,770 --> 00:33:12,610
I to jest najważniejsze
wszystko.

451
00:33:20,250 --> 00:33:25,490
Bóg nie chce, żebyś spędził tę noc
pracując nad obrazem.

452
00:33:26,570 --> 00:33:30,650
Chce, żebyś spędził te ostatnie godziny
zakończyć pracę, która ma znaczenie

453
00:33:33,250 --> 00:33:37,150
Obraz, Richardzie, jest... Jest
piękny.

454
00:33:37,910 --> 00:33:39,090
Ale to tylko obraz.

455
00:33:40,630 --> 00:33:42,010
Skończ to dla tych chłopców.

456
00:33:44,290 --> 00:33:47,010
Daj im album z wycinkami swojego serca.

457
00:33:47,950 --> 00:33:52,250
Przypomnienie wszystkich rzeczy, które
którego ojciec kochał na tej ziemi.

458
00:33:54,190 --> 00:33:55,890
Nie mogę. nie ma.

459
00:33:57,080 --> 00:33:58,080
Wystarczająco dużo czasu.

460
00:34:03,320 --> 00:34:04,480
Nie pracuj całą noc.

461
00:34:05,460 --> 00:34:07,900
Zrobię obraz.

462
00:34:09,380 --> 00:34:11,300
I ja też dokończę książkę dla chłopca.

463
00:34:13,260 --> 00:34:14,520
To wystarczy.

464
00:34:15,380 --> 00:34:16,380
Po co?

465
00:34:17,659 --> 00:34:18,679
Które wybierasz?

466
00:35:18,600 --> 00:35:19,600
To gotowe.

467
00:35:21,100 --> 00:35:22,100
To gotowe.

468
00:35:32,340 --> 00:35:33,860
Czy już czas?

469
00:35:35,300 --> 00:35:36,760
Zabierasz mnie?

470
00:35:41,480 --> 00:35:42,500
Czy chcesz się pożegnać?

471
00:36:09,320 --> 00:36:10,660
Podnieś książkę pod poduszkę.

472
00:36:11,180 --> 00:36:17,880
Och, mały człowieczku.

473
00:36:19,880 --> 00:36:20,900
Taki malutki.

474
00:36:25,980 --> 00:36:30,660
Chcę go pocałować, Andrew, ale nie mogę.

475
00:36:32,840 --> 00:36:34,440
Dlatego Bóg posyła aniołów.

476
00:37:34,379 --> 00:37:38,340
Myślę, że mogę to dla ciebie zrobić.

477
00:37:54,160 --> 00:37:55,940
Proszę, zabierz mnie do Johna Henry'ego.

478
00:37:57,360 --> 00:37:58,500
Nie zostało dużo czasu.

479
00:38:25,930 --> 00:38:29,290
Będziesz mężczyzną w domu
teraz.

480
00:38:30,030 --> 00:38:31,030
Chodź, Henryku.

481
00:38:35,490 --> 00:38:38,770
Biedny dzieciak będzie dla ciebie szorstki.

482
00:38:40,850 --> 00:38:41,850
Ryszard.

483
00:38:44,590 --> 00:38:45,590
Ryszard.

484
00:38:46,890 --> 00:38:52,410
Kiedy będzie mu ciężko, tak zrobi
miej tę książkę, aby zapamiętać swoje

485
00:38:52,410 --> 00:38:53,410
siła.

486
00:39:07,020 --> 00:39:08,020
Co się dzieje?

487
00:39:11,040 --> 00:39:15,740
Przyszedłem... Przyszedłem się pożegnać.

488
00:39:16,940 --> 00:39:17,940
Do widzenia?

489
00:39:18,400 --> 00:39:19,660
Nienawidzę cię.

490
00:39:22,900 --> 00:39:25,800
Nie, nie. Bądź teraz odważny. Bądź silny.

491
00:39:26,500 --> 00:39:27,660
Wiem, że jesteś.

492
00:39:29,220 --> 00:39:30,260
Będę za tobą tęsknić.

493
00:39:33,900 --> 00:39:35,860
O nie. Nie.

494
00:39:37,040 --> 00:39:38,660
Nie bój się. Nie bój się.

495
00:39:39,760 --> 00:39:41,040
Słuchać. Słuchać.

496
00:39:42,100 --> 00:39:43,100
Nie.

497
00:39:43,780 --> 00:39:44,900
Są anioły.

498
00:39:46,460 --> 00:39:47,460
Są tutaj.

499
00:39:48,740 --> 00:39:50,260
I Bóg też tu jest.

500
00:39:52,100 --> 00:39:53,100
Wychodzę.

501
00:40:10,540 --> 00:40:11,540
Candace, pożegnaj się.

502
00:40:11,820 --> 00:40:14,400
Och, Richardzie, nie.

503
00:40:15,220 --> 00:40:16,300
To nie jest w porządku.

504
00:40:17,480 --> 00:40:18,480
Jest w porządku.

505
00:40:19,540 --> 00:40:20,580
Powiedz jej, Andrew.

506
00:40:23,800 --> 00:40:26,080
Andrew tu nie ma, Richardzie. Och, proszę.

507
00:40:28,340 --> 00:40:31,120
Dałem chłopcom ich książki.

508
00:40:33,160 --> 00:40:38,840
Ale ja... nie mam nic dla ciebie. Och, ja
nie chcę niczego.

509
00:40:40,230 --> 00:40:41,230
Chcę tylko ciebie.

510
00:40:42,950 --> 00:40:44,190
Kocham cię.

511
00:40:49,890 --> 00:40:52,530
Kocham cię.

512
00:40:58,530 --> 00:41:01,230
Richardzie, chodźmy.

513
00:41:02,430 --> 00:41:03,430
Chodźmy razem.

514
00:41:08,430 --> 00:41:09,430
Wszystko w porządku, kochanie.

515
00:41:10,490 --> 00:41:12,710
Jest teraz w rękach Boga.

516
00:41:13,010 --> 00:41:15,250
Dziękuję.

517
00:41:17,470 --> 00:41:19,910
A ja dzisiaj miałem taką dobrą wiadomość.

518
00:41:20,370 --> 00:41:23,110
Znalazłem kupca na obraz Richarda.

519
00:41:23,650 --> 00:41:24,650
Och, tato.

520
00:41:25,630 --> 00:41:27,450
Nie ukończył obrazu.

521
00:41:30,090 --> 00:41:31,850
Ale zakończył swoje życie.

522
00:41:32,610 --> 00:41:33,950
I to się liczy.

523
00:41:35,400 --> 00:41:38,820
Mógłbym posiedzieć z tobą przez chwilę, jeśli pozwolisz
chcę towarzystwa. Och, tak, chciałbym

524
00:41:38,820 --> 00:41:39,820
to.

525
00:41:43,700 --> 00:41:45,180
Witaj, Tesso. Cześć, kochanie.

526
00:41:45,560 --> 00:41:46,800
Dzieci są w porządku.

527
00:41:47,040 --> 00:41:49,480
Oh. John Henry opiekuje się swoim
młodszy brat.

528
00:41:49,900 --> 00:41:51,520
To niezwykły młody człowiek.

529
00:41:52,700 --> 00:41:53,700
Dzięki.

530
00:41:54,300 --> 00:41:56,380
Po prostu weź jedną rzecz na raz.

531
00:41:58,520 --> 00:41:59,520
Tak.

532
00:42:02,080 --> 00:42:04,400
Co robisz z tymi wszystkimi rzeczami?

533
00:42:05,130 --> 00:42:10,550
No wiesz, jego skarpetki, jego szczotka do włosów, jego
malować.

534
00:42:18,050 --> 00:42:24,230
marzę.

535
00:42:26,410 --> 00:42:29,330
To wszystko sen. Nie, kochanie, bardzo
prawdziwy.

536
00:42:30,410 --> 00:42:31,870
Jesteśmy aniołami, Sally.

537
00:42:32,990 --> 00:42:33,990
Anioły?

538
00:42:34,600 --> 00:42:35,600
Zesłany przez Boga.

539
00:42:36,160 --> 00:42:38,300
Bóg, który kocha Ciebie i Twoje dzieci.

540
00:42:39,180 --> 00:42:41,780
Bóg, który dał Richardowi swoją twórczość
prezent.

541
00:42:43,020 --> 00:42:45,280
Dar zawsze należał do Boga.

542
00:42:46,040 --> 00:42:47,820
A teraz to on znowu może dawać.

543
00:42:48,740 --> 00:42:49,940
I tak też się stało.

544
00:42:51,220 --> 00:42:53,620
Bóg kończy wszystko, co zaczął.

545
00:42:54,020 --> 00:42:56,980
I skończył to dla ciebie.

546
00:42:57,800 --> 00:42:58,820
To niesamowite.

547
00:43:00,360 --> 00:43:02,000
Cóż, Bóg czyni dobrą robotę.

548
00:43:02,770 --> 00:43:04,230
Czasem całkiem sam.

549
00:43:04,650 --> 00:43:07,170
A czasami przez ludzi takich jak
Ryszard.

550
00:43:07,750 --> 00:43:08,750
Tak.

551
00:43:10,350 --> 00:43:11,550
Tak, zrobił to.

552
00:43:24,030 --> 00:43:28,110
Wiesz, jedyne czego nie mogę znieść to
że nie będzie już więcej obrazów.

553
00:43:28,850 --> 00:43:31,710
Po prostu nie mogę...

554
00:43:32,750 --> 00:43:33,750
Nie mogę w to uwierzyć.

555
00:43:34,950 --> 00:43:36,730
Będzie więcej, Sally.

556
00:43:39,830 --> 00:43:40,830
Wiele więcej.